auteur, tekstschrijver en redacteur – Velp/Arnhem
De offerteaanvragen voor manuscriptredactie die ik ontvang, lijken inhoudelijk sterk op elkaar: iemand heeft een boek geschreven en wil weten wat professionele redactie daarvan kost. Meestal geeft zo’n eerste mail al een redelijke indruk van de schrijfstijl van de afzender. Heel af en toe is die stijl op zijn minst nogal opmerkelijk te noemen.
Vandaag ontving ik de nieuwe editie van ‘Onze Taal’. En de leukste blunders op taalgebied, steevast te vinden in de rubriek ‘Ruggespraak’, deel ik weer graag met je.
De Telegraaf brengt bedenkelijk nieuws:
TekstFontein bestaat 10 jaar. Wie jarig is, trakteert en daarom krijg je tot 1 mei 2019 een proefredactie van jouw manuscript cadeau. Zo’n proefredactie is belangrijk. Voor jou (en voor mij). Hieronder lees je waarom.
In februari 2009 was de kredietcrisis op het hoogtepunt. Mijn werkgever, een notaris, kreeg nog maar mondjesmaat koopovereenkomsten binnen: de huizenmarkt was volledig ingestort. Hij kon dan ook weinig anders dan me ontslaan. Voor het eerst in mijn leven werd ik werkloos. Ik had met de huizenmarkt in kunnen storten, maar dat deed ik niet. Het UWV bracht me in contact met een coach. Han zette me op het spoor van het ondernemerschap en in september van dat jaar waagde ik de sprong in het diepe.
Het mag ondertussen duidelijk zijn dat ik houd van taal. Maar er is een woord dat ik echt verafschuw. Voordat ik begon als tekstschrijver en redacteur had ik er nog nooit van gehoord, maar sinds ik me professioneel met taal bezighoud, kom ik het regelmatig tegen. Het is een woord dat gebruikt wordt voor iemand die, al dan niet op irritante wijze, taalfouten van anderen bekritiseert en ongevraagd corrigeert. Ik vraag me af wie dat woord bedacht heeft. Het moet iemand zijn geweest die niet beschikte over enige vorm van historisch besef. Of misschien had hij of zij wel een onvoorstelbaar intense afkeer van mensen die zijn/haar taalfouten verbeterden. Hoe dan ook: ik pleit ervoor het betreffende woord (dat ik eerlijk gezegd niet uit mijn toetsenbord geperst krijg) af te schaffen.
Lees “Wég met dat woord!” verderVandaag ontving ik de eerste editie van ‘Onze Taal’ van dit jaar; geen mooiere manier om 2019 te beginnen dan met de leukste missers en blunders op taalgebied uit de rubriek ‘Ruggespraak’.
Als je De Gelderlander mag geloven, ligt er wel een héél lange brug tussen die twee plaatsen:
Het afgelopen jaar heb ik veel minder geblogd dan voorheen en dat had maar een reden: ik had er simpelweg de tijd niet voor. De opdrachtgevers bleven de weg naar mijn mailbox maar vinden.
Dankbaar kijk ik terug op een jaar waarin ik artikelen voor diverse magazines mocht schrijven, opnieuw gevraagd werd om te jureren voor Schrijverspunt en voor Slechte Slogans, webteksten voor een startende ondernemer mocht schrijven en vele, vele manuscripten ter redactie kreeg aangeboden. Ik kon niet elke aanvraag voor manuscriptredactie honoreren en moest soms wat schipperen om een deadline te halen. Maar wat wás 2018 een prachtig jaar voor TekstFontein!
Nu ik het laatste manuscript voor dit jaar geretourneerd heb aan de schrijver (voor wie ik al vaker de eindredactie van een boek verzorgd heb), kan ik even op adem komen, mijn zegeningen tellen en me verheugen op het jaar waarin TekstFontein 10 jaar bestaat; ik ga er de komende dagen eens over nadenken hoe ik dat wil vieren – want dat jubileum wil ik niet stilletjes voorbij laten gaan.
Ik wens jou sfeervolle feestdagen en alle goeds voor het komende jaar.
Graag tot ziens in 2019!
Wat gebeurt er als je een boek leest? In je hoofd, bedoel ik. Bij mij werkt het als volgt. Lees ik dat de hoofdpersoon boodschappen in de supermarkt doet, dan loop ik in gedachten mee door mijn lokale AH. Staat er: ‘Hij ging aan boord van het luxe zeiljacht,’ dan stap ik ook op een boot. In gedachten, althans. Ik beleef, ruik, hoor en zie wat een personage beleeft, ruikt, hoort en ziet. Ik lees en denk in plaatjes. En ik heb altijd gedacht dat bijna iedereen dat deed.
Vrijdag lag de oktobereditie van Onze Taal op de mat. Ik wens je opnieuw veel plezier met de leukste taalmissers en -blunders uit de rubriek Ruggespraak.
NOS.nl verstaat wel iets heel bijzonders onder maatschappelijke dienst:
