taaltip 11 – bij deze of bij dezen?

Bij deze stuur ik u een kopie van mijn paspoort.

Niet zelden ontvang ik op het notariskantoor waar ik werk mailtjes waarin bovenstaande zin voorkomt. Wat veel mensen niet weten, is dat er achter ‘deze’ nog een ‘n’ hoort. Bij dezen, dus.

<

p style=”text-align:justify;”>

Versteende uitdrukking

Bij dezen wordt ook wel een ‘staande’ of ‘versteende uitdrukking’ genoemd. Het voorzetsel bij had vroeger een derde naamval bij zich. Hoewel we in het moderne Nederlands geen naamvalssysteem meer kennen, heeft de –n aan het eind van bij dezen zich weten te handhaven.

 

Alternatief voor bij dezen

Vind jij dat bij dezen er ouderwets of niet zo fraai uitzien? Hierbij  is een prima alternatief.

Hierbij stuur ik u een kopie van mijn paspoort.

Te dezen

Wat geldt voor bij dezen, geldt overigens ook voor te dezen. Ook dat is een versteende uitdrukking die, in tegenstelling tot bij dezen, bijna nooit gebruikt wordt in niet-juridische taal.

Bron: http://taaladvies.net)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *