Wat gebeurt er als je een boek leest? In je hoofd, bedoel ik. Bij mij werkt het als volgt. Lees ik dat de hoofdpersoon boodschappen in de supermarkt doet, dan loop ik in gedachten mee door mijn lokale AH. Staat er: ‘Hij ging aan boord van het luxe zeiljacht,’ dan stap ik ook op een boot. In gedachten, althans. Ik beleef, ruik, hoor en zie wat een personage beleeft, ruikt, hoort en ziet. Ik lees en denk in plaatjes. En ik heb altijd gedacht dat bijna iedereen dat deed.
(meer…)Categorie: Blog
columns en verhalen
-
De devaluatie van prima
Jaren geleden vroeg mijn dochter mij wat ik van haar presentatie vond. Ik vond het een goed verhaal en antwoordde enthousiast: ‘Prima!’ Haar reactie? ‘Nou, lekker dan!’ Ik begreep aanvankelijk niet waarom ze zo teleurgesteld was.
(meer…) -
Appelstaartje zoekt een stukje redacteur
Een stuk kan een deel van iets zijn of bijvoorbeeld een document, kunstwerk of tekst. Maar het verkleinwoord ervan wordt steeds vaker op een hoogst merkwaardige manier gebruikt. Zo lees ik in een personeelsadvertentie dat een sollicitant geacht wordt ‘een stukje creativiteit’ in te brengen en biedt een camping ‘een extra stukje natuurbeleving’ aan. Een van mijn potentiële klanten maakt het zo mogelijk nog bonter. Hij schrijft: ‘Ik heb net de laatste hand gelegd aan mijn 50.000 woorden tellende manuscript. En nu heb ik een stukje redacteur nodig. Wat zou dat kosten?’
(meer…) -
Tekst die blijft hangen
Het maakt niet uit of je een verhaal vertelt of iets ingewikkelds uit wilt leggen: een tekst moet blijven hangen. En bij voorkeur onmiddellijk; na één keer lezen dus.
In dit artikel zet ik wat tips op een rijtje die jouw tekst prettig(er) leesbaar maken, zodat ook jouw tekst blijft hangen.
(meer…) -
Eekhoorntjespuree en gezouten pijnbomen
Zoals je ondertussen misschien weet, ben ik dol op geschreven taalblunders. Maar ook de gesproken versies ervan kunnen me enorm vermaken. Jaren geleden schreef ik daar een stukje over. Ik heb het stof eraf geblazen en publiceer het vandaag opnieuw. Omdat ik het te leuk vind om het in een stoffig TekstFonteinhoekje te laten liggen.
(meer…) -
Dat heeft een tekstschrijver toch niet nodig?
Bij het afscheid van mijn vorige werkgever ontving ik boekenbonnen (die tegenwoordig Boekenbon cadeaukaarten blijken te heten). En ik besloot mezelf in elk geval één boek cadeau te doen dat al heel lang op mijn verlanglijstje stond: De Schrijfwijzer van Jan Renkema.
-
Mens erger je niet!
In de auto luister ik graag (en meestal) naar Radio 2. Na een lange werkdag rijd ik op een dinsdag naar huis. Terwijl ik me een beetje begin te ergeren aan de automobilist die veel te weinig ruimte laat tussen mijn achter- en zijn voorbumper, hoor ik de radiopresentator zeggen: ‘Als jij je ook aan je partner irriteert, bel ons dan.’ Even hoop ik dat hij zich vergist, maar hij herhaalt in de volgende vijf minuten steeds hetzelfde zinnetje. ‘Irriteer jij je ook zo aan jouw man of vrouw?’
(meer…) -
Schrijven is intens genieten
Ze straalt wanneer ze zegt: ‘Ik had nooit gedacht dat ik hier zo intens van zou kunnen genieten!’ Ik sla een arm om haar heen en glimlach verheugd. Wat ben ik blij dat ze eindelijk ook ontdekt heeft hoeveel plezier je kunt beleven aan schrijven.
(meer…) -
Waarschuwing voor toekomstige cursisten
Margo begon heel enthousiast aan de cursus columns schrijven maar liet me al snel weten dat ze een groot probleem had. Lees zelf maar wat ze me – uiteraard in columnvorm – te vertellen had. En wees gewaarschuwd, voor het geval jij ook aan de cursus wilt beginnen.
(meer…) -
De perfecte balans
Soms kan ik me bij het redigeren van een willekeurige tekst beperken tot het rechttrekken van enkele kromme zinnen, het weghalen van een verdwaalde ‘t’ of spatie en het corrigeren van een paar kleine taalfouten. Soms zijn ingrijpender ‘verbouwingen’ nodig, bijvoorbeeld omdat een tekst een onlogische opbouw heeft. En vaak geeft een opdrachtgever mij de vrije hand en mag ik een aangeleverde tekst naar eigen goeddunken herformuleren en verbeteren.
Het redigeren van een manuscript is een heel ander verhaal. Iedere auteur heeft een persoonlijke schrijfstijl en ik vind dat een redacteur die moet respecteren. Natuurlijk moeten grammatica, spelling en alle andere taalkundige aspecten in orde zijn, maar goedlopende en correcte zinnen laat ik ongemoeid. Ik moet bekennen dat ik weleens denk: dat zou ik anders formuleren. Maar dan realiseer ik me onmiddellijk dat het niet mijn manuscript is.
Om die reden zoek ik tijdens de redactie van een manuscript telkens naar de balans tussen correct taalgebruik en respect voor de schrijfstijl. Het vinden van die balans is naast een tijdrovende, vooral een dankbare klus.
Onlangs ontving ik een redactieverzoek van een auteur wiens vorige manuscript ik heb geredigeerd. ‘Ik wil graag weer van jouw diensten gebruik maken, omdat je van mijn manuscript een prettig leesbaar boek gemaakt hebt,’ schreef hij. En dat beschouw ik als een groot compliment.
Ik verwacht zijn manuscript een dezer dagen en verheug me nu al op het zoeken én vinden van de perfecte balans.