Tekstadvies | eindeloos variëren

Deze vijfde aflevering in de serie Tekstadvies gaat over stijlvariatie… en Erasmus. 

 

Herhalingen in een tekst komen de leesbaarheid ervan niet ten goede. Even een – tussen neus en lippen door verzonnen – voorbeeld:
Toen ik de man voorover zag vallen, trok mijn maag samen. Toen zag ik dat er bloed uit de wond op zijn voorhoofd vloeide. Toen ik naast hem knielde, trok mijn maag nog verder samen.
Niet prettig leesbaar toch, deze zinnen, door al die ‘toenen’ en samentrekkende magen?

Erasmus
Humanist, filosoof en schrijver Desiderius Erasmus hield niet van de ‘barbaarse’ stijl die hij aantrof in de Latijnse geschriften uit zijn tijd. Hij trok ertegen ten strijde en gaf adviezen voor een betere stijl.
In het in 1512 uitgegeven boekje ‘Over de overvloed van formuleringen en gedachten’ demonstreert hij een stijloefening waar ook de schrijver van nu zijn voordeel mee kan doen.

stijloefening
Erasmus bedacht maar liefst bijna 200 alternatieven voor de zin:
Uw brief heeft me buitengewoon verheugd.
Vijf voorbeelden daarvan:
– Uw epistel verschafte me geen gering genoegen.
– Wat was ik blij uw brief te lezen!
– U kunt nauwelijks vermoeden hoeveel plezier uw schrijven mij bood.
– Ik las en herlas uw brief met groot plezier.
– Ik was buiten mezelf van vreugde toen ik uw brief ontving.

oefening baart kunst
Natuurlijk hoef je niet voor elke zin 200 varianten te bedenken. Toch kan het geen kwaad om, bij wijze van oefening, zo nu en dan eens te variëren met één enkele zin. Je zult merken dat het herformuleren van zinnen je na verloop van tijd steeds beter af zal gaan. En je teksten? Die worden er gaandeweg alleen maar fraaier van.

voorbeeld
Om nog even terug te komen op het voorbeeld hierboven, wat vind je van het volgende alternatief?
Plotseling viel de man voor mijn ogen op straat. Ik schrok er ontzettend van. Er kwam bloed uit de wond op zijn voorhoofd en ik werd misselijk van die aanblik. Ik knielde haast hem en begon te kokhalzen.

Misschien verzin jij wel een veel beter alternatief? Je kunt dat hieronder kwijt, als je wilt.

 

Tekstadvies | inrijden en oplopen

Regelmatig kom ik ze tegen: zinnen waarin iemand een berg of een trap oploopt. Ik heb geleerd dat een voorzetsel (op) los van het werkwoord (lopen) geschreven moet worden, als het voorzetsel een richting aanduidt. In deze vierde aflevering in de serie Tekstadvies onderzoek ik hoe het nu precies zit. 

Lees “Tekstadvies | inrijden en oplopen” verder

Auteur enthousiast over TekstFontein

Schrijfster Emma Groot was bezig met haar eerste boek. Toen ze dreigde vast te lopen, ging ze op zoek naar iemand die haar verder kon helpen. Ze vond TekstFontein en vertelt op haar weblog over haar ervaringen. Emma heeft mij toestemming gegeven om haar hier te citeren.

“Weken, zo niet maanden heb ik het uitgesteld, maar een keer moet het er van komen: een beoordeling door een redacteur. (…) Ik besluit als eerste TekstFontein te mailen. De website spreekt me aan. De eigenares van TekstFontein, Christien Romp, heeft jarenlange ervaring op het gebied van tekstcorrectie, redigeren en manuscript beoordelingen. (…) Ruim binnen de afgesproken termijn ontvang ik de manuscriptbeoordeling. (…) Als ik haar reactie lees, word ik ontzettend blij.  (…) Meteen heb ik zin om te starten met herschrijven!

Zo hoort het te gaan met een redacteur. Niet de grond inboren, maar op een positieve en constructieve wijze feedback geven. Zorgen dat de schrijver nieuwe inzichten krijgt voor zijn of haar verhaal en daarmee verder aan de slag kan gaan. Een week later ontmoet ik Christien. Dit is een inspirerend gesprek waarbij mij nog duidelijker wordt hoe ik mijn manuscript kan verbeteren. We praten over schrijven, blogs en social media.

Als ik later contact met haar heb, geeft Christien aan dat het altijd fijn is om met iemand te praten die ook passie voor schrijven heeft. Dan realiseer ik me opeens: ja, schrijven is mijn passie!”

Wil je het hele artikel van Emma Groot lezen? Ga dan snel naar ‘Bitterzoete herinneringen‘. Het boek is in mei 2013 verschenen en ik kan het van harte aanbevelen!